|
بنت اليهود
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته صبحكم الله بالخير جميع هذي قصيده متواضعه قديمه مناسبتها سالفه جرت علي وحبيت اشارك بها مع اخواني الشعار
Could you speak English قالته بنت اليهود= وابلشت ولد الحمايل ولا رد الجواب شاف لبسي وابتسم قال تكفى ماتجود=ازهمك وانخاك يازبن من خاف ويهاب قلتنا للبنت wait آتظاهربالركود=وراسي الماخوذ ايلامن زهم جاه اضطراب قلت له ياابن العرب مالي ومال القرود= قال لاتظلم نصيبك وعود للصواب قلت له لوهي قمر مالها عندي ودود= واعتبرني همزة الوصل مرسال انتداب قال قل صبحت بالخير يازين الخدود=قلت له لاتنهبل قال انا شفت العذاب = I will be translator this is only my job قالتok but tell him I am not like a food = قال وش قالت وقلت ابشر بزين الردود= القمر يدري بقدره وله عندك عتاب قال ويش معاتبه ياعسى ماهو يكود= قلت قالت نبهه لايظن اني زهاب قال قل للحلو ماللردى عندي وجود=غايتي رشفه من الريق لجروحٍ عطاب قلتنا اسمح لي ترى مابقى عندي صمود=قال تكفى ماهقيتك تخليني مصاب قالتexcuse me he has understood = قال تكفى ويش علمك ترى شفت النهود= لاتخلي ضامينٍ يذبحه طرد السراب قلت له يالجودي مابرجلينك قيود= وناقتك مثلك ميسر تدور للضراب واتقيت وما اظلم الربع ماانقص ماازود= مير جا في خاطري عقبها نوع ارتياب وش جزا من يضرم النار ويصب الوقود=عا دتي فعل المراجل وادور للثواب والمعاصي مابها مرجله علمٍ وكود=لازم اهدم مابنيته على ساس الخراب جيت اصلح غلطتي ياعساها ماتعود=ولقيت الشعب خالي من اثار الركاب غلطتك ياراسي وياعساها لك تفود=لاتعجل في المراجل وحسبها حساب كل ما نفعل علينا مسجل ومعدود= نرجي الله رحمته يوم تسليم الكتاب وسلامتكم |
قال تكفى ويش علمك تـرى شفـت النهـود = لاتخلـي ضاميـنٍ يذبحـه طـرد السـراب قلـت لـه يالجـودي مابرجليـنـك قـيـود = وناقتـك مثلـك ميسـر تـدور للـضـراب ارحب يالحر تراحيب المطر صح لسانك مليووووووووووووووووووووووون يالقرم قصيده من طراز خاص ومعاني جزله الله لايهينك يالوزير وعسا عمرك طويل وعساك ماتخرب |
اقتباس:
ارررررررررررررررررررررررحب يالحر ترااااااااااااحيب المطر لاغبت فقدناك ولا حضرت درانا بك لكن تراك مقروع من الترجمه الله يجزاك خير :) اخوك فتى الجود |
صح لسانك أخوي الحر
( ترجم الأنجليزي ) ما ادري وش معناه |
اخوي الحر
صح ألسانك مليووووون قصيدة جزله جمعت بين المعاني الجزله والفكاهة ومفهومه للي يعرف الانجليزي تحياتي |
إبن العم الشاعر ( الحر )
صح لسانك على هذه الرائعة ، أبداع × إبداع لا يستغرب على شاعر كالحر. أجدت في نظم هذه القصيدة ، وما شاء الله عليك نصف القصيدة راح إنقليزي. جيـت اصلـح غلطتـي ياعساهـا ماتـعـود...و(لقيـت الشعـب خالـي مـن اثـار الركـاب) طارت الطيور بارزاقها الله يوفقنا جميعا لطاعته ويغفر لنا خطايانا ويتوب علينا |
اقتباس:
الشاعر والمترجم : الحر لقد سعدت بقرآءة هذه الباذخه بالجمال قصيدة ممزوجة باللغتين العربية والأنجليزية في بادرة جميله من شاعرٍ متمكن والله لايهينك على هذه الترجمة بين أخوياك ولو أنك كسبت منها ذنب لكن الله يغفر لك
كـل مـا نفعـل علينـا مسجـل ومـعـدود=نرجـي الله رحمتـه يـوم تسليـم الكـتـاب
على العموم صح الله لسانك ملايييييييييييييييييييييييين عاطر التحايا القلبية لمقامك العالي محب الجميع : دغش البطي |
اقتباس:
تبقى يا الامير وعلى البركه الاشراف وصح الله بدنك والله يستر من الخراب انا قصدي مرجله ههههههههه ومرورك يشرفني ويشرف ابياتي |
اقتباس:
تبقى ياذيبان مرور شاعر كبير مثلك يشرفني ويشرف ابياتي ومن ناحية الترجمه ما عادني بعايدها لاهنت يافتى الجود |
اقتباس:
اررررررررررررررررحب يايحيى وصح الله بدنك ومن ناحية الترجمه اسمح لي فتى الجود والربع قارعيني من الترجمه ولاهنت على مرورك |
اقتباس:
ارررررررررحب ياوقيان الصخابره وصح الله بدنك ملياراااااااااات ومرورك يشرفني ويشرف ابياتي لاهنت لاهنت |
اقتباس:
ارررررحب يا ابو عبدالمحسن المسعري وصح الله بدنك والله يوفقنا ويغفر لنا ولجميع الدواسر والمسلمين اجمعين مرور شاعر كبير مثلك يا ابوعبدالمحسن يشرف ابياتي لاهنت |
|
اقتباس:
اررررررررررحب يادغش صح الله بدنك مليارررررررات وشهادتك افتخر فيها ومرور شاعر بحجمك يشرفني ويشرف ابياتي لاهنت لاهنت |
الاخ الشاعر الكبير الحر
صح الله السانك مليوووووووووووووووووووون ولايكفون اعذرني على تاخير لاعدمتك قصيده رائعه ولاهي غريبه منك يالحر تسلم يالغالي والك مني اجمل تحيه وتقدير |
you are a good trnaslator actually, I laughed too much when you said that (food) means(zehab) It is a funny poem in spite of your sin :) |
اقتباس:
اررررررررررررحب يامسفر وماعليك زود طال عمرك والله ان شهادتك لي ولقصيدتي افتخر فيها وافاخر بها الله لايهينك |
اقتباس:
الشاعر الكبير ابن هديهد اررررررررررحب مليارااااااااااااااات وصح الله بدنك وانت اللي اعذرني على تأخير الرد ولاهنت طال عمرك اخوك الحر |
اقتباس:
اررررررحب يابرق الجنوب First of al,l I am sorry for delaying due to rare chances to reply and you may notice that second, the real good thing is your smile and laughing last thing, I highly appreciate your nice words اخوك الحر |
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحر صح لسااانك مدد شاعر تستحق المتابعه سجل اعجابي لاهنت |
أنا اشهد ان الحر حراً بيمناه ... يعطي جزيلات المعاني والالفاظ
ابــــــــداع بتبعه أبـــــــداع صح لسانك ولاهنت يالحر .......... |
الشاعر / الحر
صح لسانك وتفننت في طرح القصيده رغم انني لم افهم بعض الكلمات القلينزيه يعني متوهق قاعد ساعه اقرا وروح ادور الترجمه ههههههههه لك بالغ شكري وتقدير وبيض الله وجهك وننتظر جديدك اخوك/ وســــــــــــام |
الحر اقسم بالله انك احرجتني جعل من جابك الجنه
عندي ربعٍ يبوون أترجم لهم وانا توهقت مع اني عندي دبلوم انجليزي طلعت فضايحي الله يستر عليك <<<<<<<<< سنتين مدري شلون عديتها صح لسانك يامبدع جعلك بزود لافض فوووك ياذيب ابو فهد برق الجنوب ترجمه برساله الله لايهينك فكني من احراج ماجد المهنا لاهنتوا |
اقتباس:
اررررررررررررحب يا ماجد وصح الله بدنك والقلب على القلب شاهد الا(تراني انتظر وعد الرجال مانسيته لو ينساه ) لاهنت طال عمرك ومرورك يشرفني ويشرف ابياتي |
اقتباس:
اررررررررررررررحب يا الودعاني صح الله بدنك ولسانك وماعليك زود مرورك يشرفني ويشرف ابياتي لاهنت اخوك الحر |
اقتباس:
اررررررررررررحب يا مطلق والا وسام اللي تبي منهم وصح الله بدنك اسمح لنا اتعبناك بالترجمه كان راسلتني على الخاص واعطيك العلوم كلها(بس كان بحرف عليك بعضها) لاهنت ياذيبان ومرورك يشرفني ويشرف ابياتي اخوك الحر |
اقتباس:
ارررررررررررررحب يامنذر ابرك مافي ذا القصيده انها ظهرت فضايحك ههههههههه بس يا ابو رشود كان عطيتهم اقرب كلمتين وكثرت الشرح لهم لين تقلب روسهم وصح الله بدنك والله لايهينك مرورك وتعليقك الطيب شرفني وشرف ابياتي مع انها احرجتك وترانا ننتظر جديدك وقديمك لاهنت لاهنت لاهنت اخوك الحر |
اخوي الحر
صح ألسانك مليووووون قصيدة جزله جمعت بين المعاني الجزله والفكاهة ومفهومه للي يعرف الانجليزي |
الساعة الآن 12:26 PM
 |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
---